, this means prepared from the vernacular, not in standard Latin) restored a form of epic see of male—even though now as heroic Christian, not heroic pagan. At the same time, it bequeathed its title to the later style of continental literature, the novel, which is thought in French as roman